The bitcoin kiosk company, its subsidiary Up Global and the CEO of both entities were accused of conducting “unregistered offers and sales of securities.”