Tether’s market cap has been growing at the expense of rival stablecoins such as USD Coin, the report said.