Public communication doesn’t work like computer code. The French hardware wallet maker learned that the hard way.