Beyond the Edge, inspired by the famed artists’ former workspace, features digitized Pollock works that come with a physical counterpart.