Layer-2 blockchain Optimism has surpassed Arbitrum in daily transaction volume for the first time in six months, according to Dune Analytics.