The crypto exchange beat on both the top and bottom lines, but transaction revenue and total trading volume fell.