The digital bank said U.S. customers will not be able to access crypto via its platform starting Oct. 3.