Indexing is vital for the advancement of new asset classes like crypto, but the U.S. regulatory crackdown is hampering their development.