Volatility following the Grayscale’s court victory over the SEC failed to translate into trading volumes on centralized exchanges, CCData said.