Mashinsky was arrested in June on allegations of misleading investors and manipulating tokens, and also faces parallel actions from multiple regulators