The bankrupt crypto exchange wants to sell off its billions of dollars in crypto before returning funds to creditors – but doesn’t want markets forewarned