The crypto industry has yet to turn the popularity of its assets into a ramrod that can move policymakers.