A token meant for testing purposes wasn’t intended to be traded, yet some traders have pounced on the supposed opportunity.