As the U.S. crypto exchange called the recent IRS proposal for taxing crypto “incomprehensible,” the tax agency flagged that the industry isn’t paying its fair share.