Reports of many millions going to Hamas and other groups are based on faulty analysis, the forensics firm said.