The move continues a trend of Thailand’s major traditional financial institutions moving into crypto.