The titans of finance are increasingly driving a space that, to many, was designed to put them out of business.