Cryptocurrency exchange Poloniex has had its hot wallets drained by hackers with an estimated loss of around $60 million.