Bithumb is aiming to close the market-share gap with fellow exchange Upbit, which has over 80% of the South Korean market.