Colony Lab will set up a network validator and invest in an index that tracks prominent Avalanche projects.