BitMEX is internally transferring its bitcoin holdings to a newer wallet type, according to on-chain firm CryptoQuant.