Polygon quietly gave DraftKings’ validator preferential treatment while telling the public it was an “equal” member of the validator community.