The bankrupt exchange’s unit, Digital Custody Inc., which FTX bought for $10 million, sold for just $500k to CoinList.