The bank lifted its rating on Coinbase stock to reflect rising crypto prices following the approval of spot bitcoin ETFs in the U.S.