The Texas-based crypto firm’s new suit shows how the industry can use “impact litigation” to get regulatory clarity, lawyers Jake Chervinsky and Amanda Tuminelli write.