Bitcoin has led the crypto advance this year, but altcoins could start outperforming soon, analysts said.