Crypto markets dumped, then jumped, as regulatory headwinds and macroeconomic decisions played their hand in a rollercoaster 24 hours.