The unabated expansion of stablecoin supply shows capital continues to flow into the crypto market, one observer noted.