The takeover, which hasn’t been previously disclosed publicly, expands the cryptocurrency exchange’s regulatory licensing in the U.S.