One trader said recent declines are likely related to miners’ asset sell-offs and fears of tighter regulation of cryptocurrencies.