India’s voters have sprung an election surprise, even though Prime Minister Narendra Modi’s party and its allies are poised to return to power, a result that could see the government kick the crypto policy can down the road” in terms of its priorities.