Crypto custody firm Anchorage Digital has added Connie Shoemaker, a former Goldman Sachs executive, to its board of directors.