Polychain says Niraj Pant broke the fund’s policies by secretly accepting “adviser” tokens from Eclipse.