One observer said the movement of coins was likely a part of the exchange’s creditor reimbursement plan.