The issuer of stablecoin USDC was valued at as much as $9 billion when it first tried to go public in a failed SPAC deal in 2022.