While Binance remains a giant in crypto trading, its volumes dropped over 20% in September versus the previous month, while rival Crypto.com’s surged over 40%.