HBO’s Satoshi documentary Tuesday got plenty of attention. But experienced hands were not convinced by the show’s conclusion.