Lawyers say that his early cooperation was critical to bringing cases against Sam Bankman-Fried and Ryan Salame.