Shayne Coplan’s prediction market saw enormous activity leading up to the U.S. presidential election.